ДОГОВІР ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГ 

Liberty IOA Education GmbH, Tax Nummer:  12 856/9464, Steuernummer: 128569464, UID Nummer: ATU78520815, FN: 587341m (надалі по тексту іменована як «Liberty Education»), в особі керуючого директора Олесі Родіонової з однієї сторони, та

Особа, що приєдналась до зазначеного Договору про надання послуг особисто, або як законного представника в інтересах своєї дитини шляхом підписання Заяви про приєднання до умов цього Договору (надалі по тексту іменована як «Клієнт»), з іншої сторони, далі разом – Сторони, а кожна окремо – Сторона, уклали цей Договір про надання послуг (далі – Договір) про таке:

​

​1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1  Цей Договір є договором приєднання і може бути укладений лише шляхом приєднання Клієнта до всіх його умов в цілому, шляхом підписання Заяви про приєднання до умов цього Договору.

Положення цього Договору, застосовуються до всіх Клієнтів Liberty Education, якщо інше не домовлено в окремих випадках.

1.2. Розміщення Договору та Заяви про приєднання до Договору, на сайті за адресою: https://www.liberty-education.at/uk/service-agreement

1.3. Моментом ознайомлення Клієнта з умовами Договору вважається момент, з якого Клієнт підписав Заяву про приєднання до умов цього Договору у адміністратора Liberty Education. Актуальна діюча редакція Договору знаходиться в мережі Інтернет на веб-сайті за адресою: https://www.liberty-education.at/uk/service-agreement

​

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. Центр розвитку для дітей та дорослих Liberty Education надає послуги з проведення регулярних розвиваючих, творчих, спортивних, музичних, занять/майстер-класів, розважальних заходів (надалі – «заняття», «навчання» ) в групах, що відповідають віку та/або індивідуально, за авторськими програмами з використанням музичної, художньої та матеріально-технічної бази.

 

2.1.2. Всі регулярні заняття розділяються на такі види направлень: розвивальні, творчі, музичні, технологічні та спортивні (надалі – направлення). Кожне направлення розподіляється на курси, актуальний перелік яких зазначається на офіційному сайті Liberty Education https://www.liberty-education.at/. Правила обрання/зміни курсів, зазначаються у  пункті 4 цього договору та  розміщенні на офіційному сайті Liberty IOA Education GmbH: https://www.liberty-education.at/.

Заняття (курси) проводяться відповідно до розкладу, затвердженого керівником Центру розвитку для дітей та дорослих Liberty Education.

 

2.1.3.Строк дії договору, обрані направлення та умови оплати визначаються на титульному аркуші договору.

 

2.2. Укладання договору онлайн.

Під час укладення договору онлайн через веб-сайт Клієнт робить обов’язкову пропозицію укласти договір, натиснувши кнопку «Замовити із зобов’язанням оплати». Liberty Education зберігає текст договору та надсилає документи договору, включаючи титульний аркуш договору, у підтвердженні на електронну пошту Клієнта.

​

3. 1. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

3.1. Обов’язки Центру розвитку для дітей та дорослих Liberty Education:

• надавати своєчасні якісні послуги згідно обраного направлення;

• забезпечувати курси/заняття/заходи класичними та сучасними навчальними та ігровими посібниками, обладнанням, дидактичними матеріалами;

• утримувати приміщення Центру розвитку для дітей та дорослих в чистоті та порядку;

• інформувати законного представника дитини (на заняттях, які проводяться за участю дитини) про хід заняття, про успіхи дитини, про її психологічний комфорт у групі.

 

3.2. Обов’язки Клієнта (законного представника дитини):

• своєчасно оплачувати обрані направлення в обумовленому на титульному аркуші договору  розмірі згідно Правил що викладені у пункті 4 цього договору та  розміщенні на офіційному сайті Liberty IOA Education GmbH: https://www.liberty-education.at/;

• вчасно відвідувати та/або забезпечувати регулярну присутність дитини на заняттях та забирати дитину відразу після закінчення занять, приводити дитину на заняття здоровою, без видимих ознак захворювання (на заняттях, які проводяться за участю дитини); У разі виявлення видимих ознак захворювання, дитині може бути відмовлено у відвіданні заняття. Відвідання заняття при цьому не переноситься та його вартість не компенсується.

• стежити за збереженням інвентарю та матеріалів, що видаються на занятті (у разі псування матеріальних цінностей Liberty Education, Клієнт (законний представник дитини) компенсує його вартість);

 

3.3. Надання адреси електронної пошти / зміна даних Клієнтів.

​

3.3.1. Клієнт зобов’язаний надавати Liberty Education актуальну інформацію: адресу електронної пошти, та номер телефону за допомогою яких можна спілкуватися з Клієнтом. Клієнт прямо погоджується, що юридично значимі заяви Liberty Education (наприклад, нагадування, заяви про зміни до Загальних умов) надсилаються письмово поштою на останню вказану ним електронну адресу або у меседж-повідомленні на телефонний номер клієнта.

​

3.3.2. Клієнт зобов’язаний своєчасно надавати інформацію про  зміну своїх даних, що стосуються договору: прізвище, ім’я, адреса, адреса електронної пошти, банківські реквізити тощо.

​

4. ПРАВИЛА ВІДВІДУВАННЯ, ОБРАННЯ/ЗМІНИ КУРСІВ ТА ОПЛАТИ

4.1. Відвідування клієнтами Центру Liberty Education відбувається згідно курсу в рамках обраного направлення за розкладом, затвердженим керівником Liberty Education та розміщеним на офіційному сайті https://www.liberty-education.at/.

 

4.2. Бажаний курс в рамках одного направлення обирається клієнтом у день підписання договору та фіксується адміністратором Центру Liberty Education в особовій картці клієнта. В рамках одного направлення може бути обрано один або декілька різновидів курсів, оплата, в такому випадку, збільшується на кількість занять в рамках одного направлення.

​

4.3. Зміна виду курсу в рамках одного направлення можлива лише один раз на обраний період дії договору за попереднім повідомленням адміністратора Центру Liberty Education та за наявності вільних місць у групах відповідного курсу.

​

4.4. Умови цього договору діють для всіх обраних направлень.

 

4.5. Оплата проводиться за обрані направлення,  найменування, кількість та вартість яких вказані на титульному аркуші цього договору. Одноразова оплата можлива один раз на пробному занятті. Пробне заняття можна відвідати один раз на кожному направлені.

 

4.5.1. Якщо щомісячні внески погоджені на титульному аркуші договору (надалі – абонемент), оплата абонементу проводиться на першому занятті місяця згідно розкладу занять кожного напрямку поточного календарного місяця (надалі – місяць) та діє протягом цього поточного місяця;

 

4.5.2. Абонемент у семестровому пакеті сплачується за весь календарний місяць, незалежно від першого відвідування в календарному місяці.

 

4.5.3 В місячному абонементі сплачується кількість занять в поточному місяці до 20 числа поточного місяця. Після 20 числа поточного місяця сплачується кількість занять в поточному місяці + повний наступний календарний місяць.

 

4.6. У разі пропуску заняття у поточному місяці, клієнт центру Liberty Education можете відпрацювати це заняття. Відпрацювання пропущеного заняття відбувається лише в інших гуртках чи додаткових групах свого направлення.

 

4.6.1. Клієнт може відпрацювати пропущене заняття у наступному місяці, за умови купівлі абонементу на наступний місяць.

 

4.6.2. У разі пропуску занять у поточному місяці та неможливості відпрацювати пропущене заняття у поточному місяці з поважних причин, пропущені заняття можна відпрацювати лише протягом 2-х тижнів – до 15 го числа наступного місяця за місяцем, у якому були пропущені заняття за умови повної оплати абонемента на наступний місяць;

 

4.6.3. Відпрацювання дійсне за умов попередження про відсутність (будь-яким зручним способом з фіксацією цього факту) за 3 години до початку занять.

 

4.6.4. Заняття, які не підлягають відпрацюванню:

• не було попередження про відсутність у спосіб передбачений цими правилами;

• якщо абонемент придбаний на всі існуючі за розкладом заняття в поточному місяці;

 

4.7. За всіх інших умов, заняття згорають.

 

4.7.1 Гроші за сплачені абонементи не повертаються.

 

4.8. Право коригування вартості

 

4.8.1 Якщо щомісячна оплата погоджена на титульному аркуші договору, Liberty Education має право збільшити щомісячний внесок у разі збільшення встановленої законом ставки податку з продажів, або значної зміни ринкових умов підприємницької діяльності

 

4.9. Участь у процедурі прямого дебету SEPA

Клієнт зобов’язаний брати участь у процедурі прямого дебету SEPA, щоб сплатити узгоджену оплату, якщо інше прямо не погоджено між сторонами договору. З цією метою Клієнт видає Liberty Education письмове доручення на прямий дебет. Клієнт зобов'язаний переконатися, що на його/її банківському рахунку є достатні кошти для стягнення належних оплат і зборів. Якщо прямий дебет неможливий з причин, залежних від Клієнта,  Liberty Education має право стягувати з Клієнта комісію за нагадування в розмірі 2,50 євро плюс понесені комісії за повернення дебету.

 

4.10. Прострочення платежу

 

4.10.1. Якщо Клієнт не здійснює оплату, Liberty Education залишає за собою право стягнути з Клієнта витрати за прострочення оплати, якщо ці витрати виникли з вини Клієнта. До цих витрат входить  зокрема: відсотки за прострочення оплати за встановленою законом ставкою, витрати на відповідні судові дії, збори за нагадування та стягнення, судові збори та гонорари адвокатів.

 

4.10.2. Якщо щомісячні оплати були узгоджені на титульному аркуші договору, і Клієнт має заборгованість  зі сплати суми, яка відповідає принаймні двом місячним оплатам, незважаючи на нагадування, що встановлює пільговий період щонайменше 14 днів, Liberty Education має право розірвати договір. У цьому випадку Liberty Education має право на додаток до витрат за замовчуванням згідно з розділом 4.4.1. цих Загальних положень та умов вимагати подальшої компенсації відповідно до законодавчих положень.

​

5. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ / ПРИПИНЕННЯ / РОЗІРВАННЯ

5.1. Якщо інше не погоджено на титульному аркуші договору, договір укладається на невизначений період і може бути розірваний обома сторонами достроково. Розірвання договору відбувається у односторонньому порядку за бажанням кожної із сторін договору у письмовій формі: за заявою або шляхом надсилання повідомлення на електронну пошту: libertyioaeducation@gmail.com за місяць до бажаного строку припинення дії Договору.

 

5.2. Liberty Education має право розірвання договору у тому числі протягом 14 днів з моменту укладення договору, якщо для цього є об'єктивно виправдана причина. Об’єктивною причиною розірвання договору може бути порушення одного з пунктів зобов'язань договору, хамська поведінка клієнта образа співробітників Центр розвитку для дітей та дорослих Liberty Education.

​

6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

6.1. Liberty Education не несе відповідальності за зниклі предмети одягу, цінності та електронні пристрої Клієнтів та їх законних представників;

 

6.2.  Liberty Education не несе відповідальності за шкоду, що може виникнути під час заняття, якщо ця шкода була спричинена станом здоров’я Клієнта (дитини), яке існувало до відвідування заняття, навіть якщо Клієнт не знав про його існування;

 

6.3. Liberty Education не несе відповідальності ризики для здоров’я спричинені у зв’язку з не дотриманням техніки безпеки під час проведення занять;

 

6.4. Liberty Education несе відповідальність лише за шкоду, яку було завдано Liberty Education або її співробітниками навмисно або через грубу недбалість.

 

6.5. Клієнт також несе відповідальність лише за інші збитки, якщо вони були завдані навмисно або через грубу недбалість.

 

6.6. Клієнт несе відповідальність за відвідування та вчасне внесення оплати семестрового абонемента. У разі невиконання умов правил відвідування та внесення щомісячної оплати семестрового абонемента, клієнт зобов’язаний сплатити різницю вартості семестрового та місячного абонемента за відвіданий період на банківський рахунок закладу.

 

6.7. Заборона взаємозаліку

Клієнт може компенсувати лише безспірні або юридично встановлені претензії проти Liberty Education.

 

6.8. Недійсність окремих положень.

Якщо одне або більше положень договору є або стане недійсним, це не впливає на дійсність договору чи його інших положень.

 

6.9. Мова договору.

 Мова договору: українська/німецька.

У разі різночитань української та німецького версії договорів, переважну силу має договір українською мовою.

 

6.10. Місце юрисдикції

Місцем юрисдикції є Відень. До позовів проти споживача застосовується § 14 KSchG.

​

7. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ LIBERTY IOA EDUCATION GMBH

Центр Розвитку Liberty Education може збирати, обробляти і використовувати інформацію, в тому числі персональні дані Клієнта, які були внесені ним при заповненні форми зворотного зв’язку, та усіх інших форм на сайті liberty-education.at або безпосередньо у Центрі Liberty Education, виключно з метою обробки заявок, організації зайнять Користувачів, а також з метою інформування про заходи та акції компанії, проведення досліджень ринку, опитувань за допомогою поштового, телефонного (в т.ч. мобільного) зв'язку, а також електронних засобів зв'язку. Будь-які матеріали, інформація та відомості, надані Клієнтом на сайті liberty-education.at, є конфіденційними і не можуть передаватися третім особам без попередньої згоди Клієнта, крім випадків, передбачених чинним законодавством Австрії. Доступ до особистих даних Клієнта буде надано тільки уповноваженим співробітникам і тільки для зазначених вище цілей, а також для забезпечення захисту і обробки інформації. Liberty Education використовує розумні технічні та організаційні засоби для захисту і конфіденційності особистої інформації Клієнта. Згоду на обробку персональних даних   (в розумінні Закону Австрії «Про захист персональних даних») Клієнт надаєте шляхом підписання цього договору про надання послуг та погодженням / підписанням цих договірних умов, або заповненням будь-якої     електронної форми на сайті liberty-education.at (за наявності), або придбанні подарункового сертифікату, або через підписання форми «Замовити з зобов’язанням оплати» і добровільно дає згоду на використання їх персональних даних з зазначеної вище метою. Клієнт може в будь-який час відмовитися від наданої ним згоди. А також має можливість звертатися з проханням про виправлення, внесення змін в Персональні дані, їх видалення або блокування.

​

8. ПРАВО LIBERTY IOA EDUCATION GMBH НА ФОТО ТА ВІДЕОФОКСАЦІЮ

Центр розвитку для дітей та дорослих Liberty Education повідомляє, що під час занять можуть бути зроблені фото, відео записи, призначені для публікацій на офіційному сайті liberty-education.at та/або на його персональній сторінці у соціальних мережах Facebook, Instagram, тощо. Клієнт (законний представник дитини), надавши згоду фото/відео запису, не має фінансових та інших претензії у зв'язку з їх публікацією.

​